At any point in the procedure, a grievance may be referred to mediation upon the concurrence of the parties. The Grievance Coordinator shall assist the parties in locating either an in-house or external mediator.